Zapisz się do naszej listy mailingowej i bądź informowany o nowościach.
KRAINA CZARÓW
Teatro de Marionetas do Porto (Porto, Portugalia)
Reżyseria i scenografia: João Paulo Seara Cardoso
Lalki: Júlio Vanzeler
Muzyka: Roberto Neulichedl
Teksty piosenek: Maria de Noronha
Kostiumy: Pedro Ribeiro
Reżyseria ruchu: Isabel Barros
Reżyseria światła: António Real i Margarida Alves
Angielskie tłumaczenie: John Havelda
Produkcja: Sofia Carvalho
Obsada: Edgard Fernandes, Rui Queiróz de Matos, Micaela Soares, Shirley Resende
Przedstawienie dla widzów od 12 lat.
23 maja 2014 godz. 10:30
Teatr Polski, Duża Scena
Choć przyjęło się sądzić, że Alicja w Krainie Czarów to baśń dla najmłodszych, niejedna interpretacja powieści – również ta w wykonaniu Portugalczyków – zdaje się temu przeczyć. Opowieść Carrolla ma wiele warstw, zdejmując kolejne, docieramy do najbardziej psychodelicznych rojeń naszej wyobraźni, do skrywanych zakamarków swojej osobowości. Tekst wydaje się być dla portugalskich twórców tylko inspiracją. Namawiają widzów, by poszli z Alicją w nieznane, by chcieli się razem z nią zgubić. A nie jest to trudne, gdy każda postać posługuje się innym językiem, a zdarzenia wymykają się logice jako takiej. Niezmierzone pokłady wyobraźni drzemiące w artystach widać zarówno w interpretacji, jak i w formie widowiska.
By widzieć lepiej, musimy zamknąć oczy: “Kraina Czarów” to świat pełen obrazów, ale I dźwięków, w którym – zdaje się – nikt nie mówi w naszym języku, a mimo to czujemy się tam jak w domu.
Inês Nadais, „Público”, 8.05.2010